このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

会話をつなぐ

samedi 22 octobre 2016

わかりました

entendreという動詞

英語のhearと一緒で

聞こえるという意味。

(自然と耳に入ってきて聞こえる)

écouter エクテ は同じ聞こえるでも

意識し得て聞く場合。

さて、前者の

entendreには、理解するという意味もあって、

(なぜ、自然と耳に入ってくるだけなのに、理解に結びつくのかわからないけど・・・?)

わかりました!

と言いたいとき

Entendu アンタンデュ

と使います。

OK という意味の D'accord ダコー より

ちょっと改まった言い方なのだそうです。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

わかりましたか?

・・・

Entendu

がんばれ ワタシ(;・∀・)

lundi 01 juillet 2013

または、それとも

英語で言うと (or)

言葉と言葉を つなぐときに 使う接続詞

または それとも・・・ というフランス語は

ou

ウー

※ちなみに、「どこ?」という意味の ou

uにアクサン記号がついています。

似ているので注意が必要ですね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ワイン それとも ビール?

du vin ou bien de la biere?

君は賛成?それとも反対?

Tu es d’accord ou non?

遅かれ早かれ

tot ou tard

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

うー・・・

がんばれ ワタシsweat01

dimanche 15 août 2010

ああそう

お盆ネタ(?)2

フランス語の会話を聞いていると

耳につく

この言葉

アボン!

Ah bon!

これは、ああそう・・・みたいな

相槌に使うそうです。

こういう相槌が打てると

フランスっぽい??sweat01

heart01お盆にぴったりでしょ??(どこが)

人気ブログランキングへ

相槌も

がんばれ ワタシsweat01

mardi 10 août 2010

何ですって!?

ビックリして

何ですって??と叫びたいとき・・・

フランス語では

Quoi!?

クワ!

これはなに??

Quoi

クワ!?

何ですって!?

はい・・・

すみません(^。^;;)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

クワの絵が下手でも

がんばれ ワタシsweat01

mercredi 04 août 2010

でしょ?

これもフランス語会話にちょこちょこ出てくるフレーズ。

ネスパ?

N’est-ce pas ?up

語尾を上げて 同意を求めるような感じで

使います。

そうでしょ? みたいな・・・

フランス語でよく耳にします。

ネスパ?

でしょ?

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

ワタシはがんばっている

ネスパ?

がんばれ ワタシsweat01

mercredi 10 mars 2010

なぜなら だって

なぜなら・・・

(英語で言うとbecause)

フランス語では

parce que

パスク

です。

ポックワ?

なぜ?

ときかれると

パスク

をつけて 答えるといいですね。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

だって だって だって だってなんだもんnote??

がんばれ ワタシsweat01

mardi 09 mars 2010

でも しかし

会話のあちこちに出てくるフレーズ

メー

mais

メー メー メー

capricornus capricornus capricornus

ヤギかいっ!!

しかし・・・

これは 「でも」とか「しかし」という意味にあたるそうです。

メーcapricornus

といわれたら

とりあえず 否定される?と

思いましょうhappy01sweat01

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

否定されても・・・

がんばれ ワタシsweat01

おすすめ

無料ブログはココログ