息を吐く・息を吹きかける

おいしそうなスフレ

きのとや チーズスフレ 4個入
価格：540円（税込、送料別）

スフレの語源は

息を吹きかける

ｓｏｕｆｆｌｅｒ

スフレ

息を吐く

息を吹きかける 吹き込む

吹き荒れる

・・・などなど。

ああ、夜中なのに

こんなおいしそうな画像を見ると

おなかがすふれ

がんばれワタシ(;・∀・)

とどまる・残る・滞在する

大雪ですね。

外はすごい風の音。

明日の朝 積もっているのかな？？

怖いです。

家から出られなかったらどうしよう？？？

とどまる という時のフランス語

ｒｅｓｔｅｒ

レステ

ある状態や場所にとどまる (英語のstay)

Je reste à la maison.

ジュ レスト ア ラ メゾン

私は家にとどまる。

Je suis resté(e) à la maison.

ジュッスイ レステ ア ラ メゾン

私は家にとどまった。

英語の rest(休む) と つづりは似ていますが、

意味は違います。

ほかにも、そのままでいる。残る。などという意味があります。

雪が降って 家にいるん れすって？？(;^ω^)

雪が降っても・・・

がんばれ ワタシ(^_^)v

発表する・プレゼンする

発表するというフランス語は

ｐｒéｓｅｎｔｅｒ

プレゾンテ

présenter + 名詞

これは、紹介するという動詞と一緒ですね。

Je vais vous pｒésenter ｌa étude.

私は研究の発表(紹介)をしようと思います。

ほかにも、

勧める・提出する・展示する

などという意味もあります。

発表

がんばれ ワタシ(;・∀・)

働く

明日から仕事始めの方も多いでしょう。

今年は暦通りいくと

年末年始のお休みが少なくなりますね。

働くというフランス語は

ｔｒａｖａｉｌｌｅｒ

トラヴァイエ

働く・仕事をする・勉強するなどという意味で使われます。

Ｃｅｔ éｌèｖｅ ｔｒａｖａｉｌｌｅ ｂｅａｕｃｏｕｐ

セテレーヴ トラヴァイエ ボクー

この生徒はよく勉強します。

Ｅｌｌｅ ｔｒａｖａｉｌｌｅ à ｍｉ－ｔｅｍｐｓ．

エルトラヴァイユ ア ミ タン

彼女はパートで働いている。

「とらばーゆ」という雑誌もありましたよね。

最近はｗｅｂになったらしい

http://toranet.jp/ped_01/

トラバーユ ウィキペディア参照

https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%81%A8%E3%82%89%E3%81%B0%E3%83%BC%E3%82%86&oldid=56680980

もともと、ｔｒａｖａｉｌは 拷問の機械をさす ｔｒｉｐａｌｉｕｍというラテン語だそうです。

苦しい感じがしますねえ～。

働くのは 苦しい時もあるけれど・・・

がんばれ ワタシ(;^ω^)

フリーズする

パソコンがフリーズするというときのフランス語。

planter

プランテ

これは、植える という意味。

また、(杭やくぎを)打ち込む という意味。

(テント、旗などを)立てる という意味。

コンピューターがフリーズするという意味と一緒なのは

なんだか 想像がつきますね。

動かない感じ^^

windows10にアップデートしろと 画面に出てくる 今日この頃。

どうしたらいいのでしょうか？

今の8.1は気に入っているし、

周辺機器や、今入れているアプリが使えなくなったら

逆に不便だし・・・。

よくわからないので、今のところ

アップデートする予定はありませんが、

みなさんは どうしているのでしょうか？

フリーズしても いやだし。

L'ordinateur a planté！

ローディナター ア プランテ

パソコンがフリーズした！

今日は、いろいろあって 疲れました(◎_◎;)

自分が プランテ しそうです(・_・;)

がんばれ ワタシ！

割る(水などで薄める)

ペルーのお土産の話

続きます。

マチュピチュの写真の箱の中には お酒！

pisco(ピスコ)という ペルーのお酒だそうです。

日本の焼酎のように水割りや湯割りで飲むといいそうです。

結構きつい感じ。酔います～(◎_◎;)

水などで 割る というときに使うフランス語は

ｃｏｕｐｅｒ

クペ

切るという意味の動詞です。

ｃｏｕｐｅｒ son ｐｉｓｃｏ d'eau

クペ ル ピスコ ドォー

ピスコを水で割る

少しずつ 少しずつ いただきまーす(*´▽｀*)

がんばれ ワタシ

泊まる

長男、試合で遠征。

お泊りです。

泊まるっていうフランス語は

いろいろあるみたいですが、

ｄｅｓｃｅｎｄｒｅ

デサーンドる

※ デサーンドフ みたいに聞こえます。

降りる という意味にも使いますよね。

ｌｏｇｅｒ

ロジェ

泊まる、住む、滞在する

ｐａｓｓｅｒ

パセ

過ごす

ｐａｓｓｅｒ ｕｎｅ ｎｕｉｔ ・・・・

夜を過ごす ということは、 泊まったということですよね。

息子の試合はどうだったかな？

がんばれ 息子 (*´▽｀*)

冷凍する・凍らせる

ｇｅｌｅｒ

ジュレ

というのは、凍らせるという意味でしたが、

ｃｏｎｇｅｌｅｒ

コンジュレ

・・も冷凍する 凍らせる という意味です。

湖や小川が凍るというときには、ｇｅｌｅｒ

人が凍える時も ｇｅｌｅｒです。

肉や魚を冷凍するというときには、congelerの用法が書いてありました。

朝晩 寒くなってきました。

がんばれ ワタシ(;・∀・)

つける・点ける

電気をつける 火をつける というときの

つける

フランス語では

ａｌｌｕｍｅｒ

アリュメ

ランプをともす

ａｌｌｕｍｅｒ ｌｅ ｌａｍｐｅ

ガスに着火する

ａｌｌｕｍｅｒ ｌｅ ｇａｚ

ストーブに点火する

ａｌｌｕｍｅｒ ｌｅ ｐｏêｌｅ

テレビをつける

ａｌｌｕｍｅｒ ｌａ ｔéｌé

世の中に、つけるものは いっぱい アリュメ♪

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Comment dois-je allumer la lumière？

コモンドワジュ アリュメラリュミエーる？

「どうやって 電気をつけたらいいですか？」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

おぼえておいて

損はアリュメー(◎_◎;)シツコイ？

(ちなみに、 反対語の 消すは éｔｅｉｎｄｒｅ エタンドる)

がんばれ ワタシ！

助言・アドバイス・忠告

テレビでフランス語では

外食がテーマ！

おすすめを聞くときに出てきたセリフ。

Nous avons besoin de conseils,s'il vous plaît.

ヌザヴォン ブゾワン ドゥ コンセイユ シルヴプレ

・

On a besoin de conseils,s'il vous plaît.

オンナ ブゾワン ドゥ コンセイユ シルヴプレ

Qu'est-ce que vous me conseillez?

ケスクヴム コンセイエ？

・

ｃｏｎｓｅｉｌ

コンセイユ

助言、アドバイスなどという意味の名詞です。

会議という意味もあるようです。

ｃｏｎｓｅｉｌｌｅｒ

コンセイエ

～を勧める 助言する という意味の動詞です。

・

Je vous conseille ○○

ジュヴコンセイユ ○○

・・・と おすすめを教えてあげましょう。

がんばれ ワタシ(^_^)v