このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

名詞

vendredi 18 décembre 2015

車道

寒くなりました。

朝は道が凍って怖いですね。

車道というフランス語は

chaussée

ショセ

凍った道

les chaussées froides

レショセ フォワド

まぎらわしいのが、

chaussé(e)

ショセ

(靴、タイヤなどを)はいた つけた

・・・という形容詞。

chaussette

ショセット

くつした、ソックス

という単語にも似てますね。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

いろいろ並べたが、ショセん 覚えられないだろう(;^ω^)

がんばれ ワタシ!

mardi 24 novembre 2015

目的

but ビュッ(ト)spade

のほかに、目的という意味のフランス語は

objet

オブジェspade

物、物体、対象、目的、意図

などという意味があります。

美術館のオブジェだけじゃないんですね~。

Quel est l'objet de votre visite?

ケレ ロブジェ  ドゥ  ヴォートル ヴィジット

ご来訪の目的は何ですか?

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

こたえられるよう・・・

がんばれ ワタシ(;^ω^)

jeudi 12 novembre 2015

気体・ガス

液体は liquide リキッド

固体は solide ソリッド

でしたが、

気体はフランス語で???

gaz

ガーズspade

ガスと似てるのでおぼえやすいけど、

最後は濁って ガーズ となります。

ガス栓を閉める

ferme le gaz

フェるメ ル ガーズ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ガスをつける

allumer le gaz

アリュメ ル ガーズ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

我が家のお風呂は ガスで沸かしています。

寒くなりました。

お風呂でぽかぽか あったまりましょー!

がんばれ ワタシ(;^ω^)

lundi 09 novembre 2015

喪中・哀悼

今年は、喪中はがきを作らなければなりません。

年末、年始も 母がいないと思うと寂しいです。

喪 哀悼 悲観 死別 喪中

・・・などという意味のフランス語は

deuil

ドゥイユ

Je suis en deuil

ジュッ スイ アン ドゥイユ

ワタシは喪に服している

喪中につき 新年のごあいさつを欠礼いたします。

Je vous prie de m'excuser de ne pas pouvoir

vous exprimer mes vœux de Nouvel An en raison d'un deuil.

prie・・・prier プリエ 祈る お願いする(deについて)

s'excuser・・・あやまる わびる (deについて)

exprimer・・・表現する 表す

vœux ヴー ・・・願い (複数形で)願いの言葉 祈念

raison レゾン・・・訳 理由

喪中って フランス語で どぅ言う?  (ドゥイユ?)

喪中はがきの テンプレート いろいろ

http://yubin-nenga.jp/search/mochu

郵便局のHPより

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

印刷・・・

がんばれ ワタシφ(..)

samedi 24 octobre 2015

固体・立体

固体はフランス語で

solide

ソリッドspade

ちなみに

液体はリキッド liquide

気体は ガーズ gaz

でしたね。

ソリッド シャンプー??

固体のシャンプー という意味でしょうね。

そして、

固体の 固い・・・などという形容詞としても使われます。

こちらの ソリッドアイ は 固い目・・・という意味?

ぬいぐるみの目に使う部品らしい。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

固くても

がんばれ ワタシ(・_・;)

mardi 13 octobre 2015

廊下

廊下という意味のフランス語

couloir

クロワーる

予約をするときなどに

Côté fenêtre ou côté couloir?

Couloir ou fenêtre?

窓側ですか? 廊下側ですか?

と聞かれることもあります。

廊下側がよければ

Couloir , s'il vous plaît.

と答えましょう。

窓側だと景色がいいけど、

トイレに行くときなどに廊下側の人に気を遣いますよね。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

どっちにしようかな?

がんばれ ワタシ(;^ω^)

vendredi 03 juillet 2015

助言・アドバイス・忠告

テレビでフランス語では

外食がテーマ!

おすすめを聞くときに出てきたセリフ。

Nous avons besoin de conseils,s'il vous plaît.

ヌザヴォン ブゾワン ドゥ コンセイユ シルヴプレ

On a besoin de conseils,s'il vous plaît.

オンナ ブゾワン ドゥ コンセイユ シルヴプレ

Qu'est-ce que vous me conseillez?

ケスクヴム コンセイエ?

conseil

 

コンセイユspade

助言、アドバイスなどという意味の名詞です。

会議という意味もあるようです。

conseiller

コンセイエ

~を勧める 助言する という意味の動詞です。

Je vous conseille ○○

ジュヴコンセイユ ○○

・・・と おすすめを教えてあげましょう。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

がんばれ ワタシ(^_^)v

samedi 20 juin 2015

種類

sorte

ソるトheart

※ Rの発音なので ソフト とも聞こえます。

Quelles sortes de chiens avez-vous?

ケル ソフト ドゥ シアン アヴェヴ?

あなた方は、どんな種類の犬を飼っていますか?

Quelle sorte de divan cherchez-vous?

ケル ソフト ドゥ ディヴァン シェルシェヴ?

どんな種類の長椅子をお探しですか?

ちょっと、sortir(外出する)の活用形と一緒で紛らわしい(^^ゞ

これなら いろいろな種類ソフトが作れますね~♪

ソフトの種類

いっぱいあって うれしくなっちゃう~。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

がんばれ ワタシ(^^ゞ

mardi 09 juin 2015

シャワー

シャワーのことをフランス語では

douche

ドゥーシュheart

と言います。

シャワーを浴びる

prendre une douche

プホンドる ユヌ ドゥーシュ

または

passer sous la douche

パッセ スー ラ ドゥーシュ

シャワールーム

salle de douches

そして

doucher

ドゥーシェ

人にシャワーを浴びさせるという他動詞になります。

se doucher

スドゥーシェ

シャワーを浴びる

彼女はシャワーを浴びた

Elle s'est douchée

シャワー浴びる? ドゥーシュる?

暑くなってきたけど

がんばれ ワタシ(^^ゞ

mardi 10 mars 2015

光・明かり・照明

ブリュッセルのクリスマスマーケット

Dsc08932

グランプラスから 上の地図のように ずっとつながっていて

歩いてみて回ることができます。

あちこち 光がきれい!

Dsc08871

Dsc08890

Dsc08891

Dsc08913_2

光・明かり・照明は フランス語で

lumière

リュミエーるheart

きれいな光にウットリ(^_-)-☆

神戸のルミナリエは イタリア語の luminarie が語源と聞きましたが

フランス語の lumière も 似ていますね。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

きれいな リュミエーる

がんばれ ブリュッセル☆

より以前の記事一覧

おすすめ

無料ブログはココログ