このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

« モアナと伝説の海(フランス語の歌詞)3 | Accueil

lundi 25 septembre 2017

モアナと伝説の海(フランス語の歌詞)4

さてさて、2番のサビの部分です!

どうぞ!・・・・最後まで^^

ルソレー ヴィアン ダンセ スーラメー エテルネル
Le soleil vient danser sur la mer éternelle
太陽が果てしない海から踊り来る

sun

メ トゥイニョール セれフレドー
Mais tous ignorent ses reflets d'or

でも、黄金の輝きはすべて無視する
shine

エルマトン スーアンタピドゥルミエール
Elle m'attend sous un tapis de lumière
彼女は光のじゅうたんの下で私を待っている

wave
ラメール マペル
La mer m'appelle
海が私を呼ぶの
wave

モワ ジュヴヴォワ
Moi,je veux voir
私は見たい

eye


デリエール レニュアージュ デ ヌーボー リバージュ
Derriére les nuages,des nouveaux rivages
雲の向こうの 新しい浜辺を

cloud


ロリゾンウラメー トゥシュルシェル
L'horizon où la mer touche le ciel
空が海と触れる水平線が

wave
エマペル
Et m'appelle
私を呼ぶの

happy01


カッシュアントレザー クトゥーイニョール
Cache un trésor que tous ignorent
誰も知らない宝を隠して
crown
セルヴァン ドゥースモン キスレーブ エムレベル
C'est le vent doucement qui se lève et me révéle
優しい風が私を起こし秘密を明かすの

ear
クジェルドワ ダレラバ
Que j'ai le droit D'aller là-bas
私にはそこに行く権利がある

・・・以上、終わりです!

4回にわたり お付き合いいただいて
ありがとうございました!
Merciapple

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

がんばれ ワタシ がんばれ モアナ!!

« モアナと伝説の海(フランス語の歌詞)3 | Accueil

映画・テレビ」カテゴリの記事

Commentaires

Poster un commentaire

(Ne sera pas visible avec le commentaire.)

« モアナと伝説の海(フランス語の歌詞)3 | Accueil

おすすめ

無料ブログはココログ