このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

« 泥棒~TGVの泥棒対策 | Accueil | 反対の・逆の »

jeudi 05 février 2015

AEDがDAE?

フランスのTGVにあった表示。

Dsc08228

ん?このマーク。

AED?

順番が違いますね。

A・・・Automated(自動化された)

E・・・External(外部の)

D・・・Defibrillator(除細動器)

これは、英語の順番。

じゃあ、フランス語では?

D・・・Défibrillateur(除細動器)

A・・・Automatique(自動の)

E・・・Externe(外側の)

意味はほとんど一緒。読み方は?

 

D・・・Défibrillateur(デフィブリラトゥーる)

 

A・・・Automatique(オトマティック)

 

E・・・Externe(エクステるヌ)

DAE

デ-ア-ウ-

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

DAE に 出会う??

いざという時、使えるように

がんばれ ワタシ(;・∀・)

« 泥棒~TGVの泥棒対策 | Accueil | 反対の・逆の »

旅行・地域」カテゴリの記事

名詞」カテゴリの記事

Commentaires

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas sur ce weblog tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

(Ne sera pas visible avec le commentaire.)

« 泥棒~TGVの泥棒対策 | Accueil | 反対の・逆の »

おすすめ

無料ブログはココログ