このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

« 適している・都合がよい | Accueil | 計算・勘定 »

jeudi 27 novembre 2014

職業

職業・・・のカテゴリはあるけれど

職業という単語を話題にするのは初めてのようで・・・。

フランス語で 職業は

metier

メティエ

※ 最初のeにアクサン記号

profession

プろフェッション

ご職業は何ですか? という聞き方は

いろいろあります。

Qu'est-ce que vous faites dans la vie?

ケスク ヴ フェット ダン ラ ヴィ?

Qu'est-ce que vous faites comme metier?

ケスク ヴ フェット コム メティエ?

Quelle est votre profession?

ケレ ヴォートる プろフェッション?

こんな感じで質問されたら

Je suis ●● と答えましょうね。

metir と profession の違いは よくわかりませんが、

行政的には professionのほうを使うそうです。

手に職をつけるとか職人・・・みたいな意味合いは

metier の方が強そうです。

professionの方は 特に医師、弁護士など

社会的地位の高い職業を指すことが多いと書いてありました。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ワタシはどっちだ????

がんばれ ワタシ(;・∀・)

« 適している・都合がよい | Accueil | 計算・勘定 »

職業・身分」カテゴリの記事

Commentaires

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas sur ce weblog tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

(Ne sera pas visible avec le commentaire.)

« 適している・都合がよい | Accueil | 計算・勘定 »

おすすめ

無料ブログはココログ