このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

« avril 2013 | Accueil | juin 2013 »

mai 2013

mercredi 29 mai 2013

~が必要

英語のneedにあたるフランス語

~が必要

avoir besoin de ~

アボワール ブズワン ドゥ ~

avoir は

ワタシ Je

君 Tu

・・・など 主語にあわせて活用されます。

J’ai besoin de toi.

ワタシは君が必要だ。

Il a besoin de travail.

彼は仕事が必要だ。

~の部分には 冠詞がつかない名詞を置くそうです。

ワタシは休養が必要だ。

J’ai besoin de repos.

ジェ ブズワン ドゥ ルポ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

体調がイマイチ回復しない。

がんばれ ワタシsweat01

mardi 28 mai 2013

Aの遠くに・近くに

場所を表す前置詞シリーズ

ついでに

遠い 近いも

覚えておきましょう。

Kyori

~の遠くに

loin de ~

ロワン ドゥ ~

~の近くに

pres de ~

プレ ドゥ ~

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

遠くても 近くても

がんばれ ワタシ

lundi 27 mai 2013

Aの中に

場所を表す前置詞シリーズ

第6弾!

~の中に というフランス語

dans

ダン

箱の中に

dans la boite

カフェの中に入る

entrer dans un cafe

またもや イメージ図down

Dans

中に入るために

ダンダン 小さくなってしまいました。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

小さくなっても

がんばれ ワタシsweat01

・・・ちなみに

この dans は

時間的に使うときは

~の後に ~の間に という意味になるらしい。

メモメモ

dimanche 26 mai 2013

Aの隣に

場所を表す前置詞シリーズ

第5弾!

~の隣に

というフランス語。

a cote de ~

ア コテ ドゥ

cotespade

コテ

※ 最後のeにアクサン記号

は 側 方向 関係 などという意味の名詞

(英語で言うとsideですね)

a cote de ~ で ~のそばに、近くに、隣にという

意味になるそうです。

またもや イメージ図down

Acotede

我が家の隣に

a cote de chez moi

彼の隣に

a cote de lui

そんなにくっつくと

肩が こって コッテ・・・

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

肩がこっても

がんばれ ワタシsweat01

samedi 25 mai 2013

Aの下に

場所を表す前置詞シリーズ

第4弾!

~の下に

フランス語では

sous

スー

テーブルの下に

sous la table

パリの空の下に

sous le ciel de Paris

またもや イメージ図down

Sous

Aの下に スーっと しのびこむ sous

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

スーっとした?

がんばれ ワタシsweat01

vendredi 24 mai 2013

Aの上に

場所を表す前置詞シリーズ!

第三弾!

勝手にシリーズ化(^^;)

~の上に という前置詞

フランス語では

sur

スュる

テーブルの上に

sur la table

頭の上に

sur la tete

水面に

sur l’eau

またもや イメージ図

Sur

Aの上に・・・sur

どう スュる

上に スュる??

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

どうしてもいいから

がんばれ ワタシsweat01

mercredi 22 mai 2013

Aの後ろに

場所をあらわす前置詞

devant ~の前に

・・・ときたら、お次は?

~の後ろに

derriere

デリエール

後ろに、背後に、裏に

木の後ろに

derriere un arbre

教会の裏に

derriere l’eglise

またもや、イメージ図down

Derriere

Aの後ろに隠れる

デリケートな デリエール???

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

デリケートでも

がんばれ ワタシsweat01

mardi 21 mai 2013

Aの前に

フランス語で

~の前に という意味の前置詞は

devant

デュバン

時間の場合は avant ですが、

devant の場合は場所を表します。

店の前に

devant le magasin

母の前に

devant ma mere

イメージ図???down

Devant

Aの前に・・・

あらら、Aが かくれちゃったわ(^^;)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

デュヴァーンと前に出ちゃいましょう。

がんばれ ワタシ

lundi 20 mai 2013

AもBもない

二つ以上の要素を否定するときに使う

構文

否定の ne とともに

ni を 使います。

ne 動詞 ni A ni B

たとえば、

彼女は美しくも醜くもない。

Elle n’est ni belle ni laide.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ワタシは大きくも美しくもない。

Je ne suis ni grand ni beau.

というように 使うそうです。

こういう場合は冠詞が省略されるようです。

ワタシはコーヒーも紅茶も飲まない。

Je ne bois ni cafe ni the.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

構文を覚えると 広がりがでてくるのでしょうが、

苦手だわあ・・・トホホ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

構文も

がんばれ ワタシsweat01

dimanche 19 mai 2013

肌・皮

皮膚や肌のことを

フランス語では

peau

ポーheart

というそうです。

動物の皮や

リンゴ、梨などの薄い果物の皮も

peau

ポー

Cocolog_oekaki_2013_05_19_10_32

ポー っとした 肌????

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

ポーっとせず

がんばれ ワタシsweat01

lundi 13 mai 2013

ハンカチ

中国語でハンカチ・・・

手帕(シォウ パー)

中国語を調べていると、フランス語も気になるワタシ。

フランス語のハンカチって何だったっけ??

フランス語では

mouchoir

ムッショワーspade

以前そういえば、ティッシュのところで

記事にしたわflair

フランス人の弟くんは

ティッシュのことをムッショワーと呼んでいたけど、

辞書を引くと

ハンカチ = mouchoir

ティッシュ = mouchoir de papier

         (紙のハンカチ)

フランス人は ハンカチで鼻をかむそうですが、

日本人とのハーフである

甥っ子と姪っ子は

どうしているのかしら??

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

鼻が出ても

がんばれ 甥っ子、姪っ子sweat01

jeudi 09 mai 2013

フランスの甥っ子

スカイプで話をしていたら

恐竜の本を持ってきては

「オッス!」「オッス!」

ドリフターズの長さんかいっcoldsweats01

しかし、

フランス語で 骨という意味でした。

os

オッスspade

うちの子たちも

甥っ子を喜ばせようと

恐竜の仕掛け絵本を持ってきて

お互い見せ合っていました。

オッス!

がんばれ 子どもたちsweat01

lundi 06 mai 2013

標高

連休中に 家族で山に登りました。

いいお天気で よかったです♪

登ったのは三瓶山

標高1126m

標高はフランス語で

altitude

アルティテュードheart

Sanbe

三瓶山は標高1126mある。

Le mont Sanbe a une altitude de 1126m.

ル モン サンベ ア ユヌ アルティテュード ドゥ 1126メートフ

足腰がだるいですが、

元気で両親や子どもたちも一緒に登ることができて

よかった~^^

また行きたいね。

でも、

ある程度(アルティテュード)日にちがたってからね(^^;)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

山登り 

がんばれ ワタシsweat01

samedi 04 mai 2013

アレルギー

フランス語で

アレルギーは

allergie

アレルジheart

アレルギー体質だと伝えたいときは

Je suis allergique

ジュッスイ アレルジック

この時期、鼻炎がひどい子どもたち。

アレルギー性鼻炎は

rhinite allergique

リニット アレルジック

新しく買ったこの布団用の掃除機で

少しでも軽くしてやろうと思う 母心。

お医者さんが考案した掃除機だとか?

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

お掃除

がんばれ ワタシsweat01

vendredi 03 mai 2013

どこへ行くの?

フランスの妹家族

プチ旅行に出かけたそうです。

マミー大好き

(おばあちゃんっ子)の

甥っ子。

マミーに会えないのが淋しくて

「どこへ行くの?」

On va ou?

オンヴァウー?

「マミー(おばあちゃん)のところ?」

Chez mamie?

シェ マミー?

・・・と 何度も聞いていたとか?

※ 最後の uにはアクサン記号がつきます。

フランス版の本

Ou on va?

Ou On Va, Papa? (Le Livre de Poche)
Ou On Va, Papa? (Le Livre de Poche)

日本語版

どこ行くの、パパ?
どこ行くの、パパ?

みなさんのレビューをみて、読んでみたくなった一冊です。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

マミー(おばあちゃん)がいなくても

がんばれ 甥っ子sweat01

« avril 2013 | Accueil | juin 2013 »

おすすめ

無料ブログはココログ