このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

« 優しい | Accueil | 暦、カレンダー »

samedi 04 février 2012

鬼は外、福は内!

昨日は節分でしたね。

豆まきしましたか?

まだ 家のあちこちに

拾い忘れた豆が落ちている

我が家です(^^;)

鬼は外、福は内!

フランス語では

Chassons les demons,

   laissons entrer le bonheur!

chasser シャセ

~を追い払う

demon デモン

悪魔、鬼

laisser レセ

~を残す、置いておく

entrer アントレ

入る

bonheur ボヌール

幸せ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

にほんブログ村

豆まき

がんばった 子どもたち

拾うのも

がんばれ 子どもたちsweat01

« 優しい | Accueil | 暦、カレンダー »

フレーズ」カテゴリの記事

Commentaires

Poster un commentaire

(Ne sera pas visible avec le commentaire.)

« 優しい | Accueil | 暦、カレンダー »

おすすめ

無料ブログはココログ