このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

« octobre 2011 | Accueil | décembre 2011 »

novembre 2011

mardi 29 novembre 2011

脂肪

10月からデンマークでは

脂肪税 という かわった税金が始まったそうですが、

デンマークで脂肪税導入のニュース

脂肪・・・は

フランス語で

graisse

グレース

というようです。

Rの発音なので

グヘース

とも聞こえます。

ヨーロッパでは いろんな 税金があるそうです。

ハンガリーのポテチ税とか・・・(^^;)

健康を目的としているのか

税収を目的としているのか?

Je prends de la graisse.

ワタシは脂肪がつく。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

脂肪税があるのなんて

デンマーク ぐれーす(^^;)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

脂肪がつきすぎないよう

がんばれ ワタシsweat01

samedi 26 novembre 2011

足元に気をつけて!

フランスの姪っ子が生まれて

1ヶ月が過ぎました。

大きくなったそうです

ワタシは実家で、産後は「血の道」などと言って

床上げまで大事にしてもらえていましたが、

フランスの妹は

産後すぐから

なんだか ばたばたしている様子・・・。

大丈夫かな??

この前は、姪っ子を抱いたまま

階段から落ちてしまったとか??

(無事でした)

さて、

足元に気をつけて

というフランス語

Attention a la marche.

アタンシオン アラ マルシュ

marche マルシュ 

歩くこと 歩行 行進

(英語で言うと walking march step)

よく知っている

marche マルシェ (市場)の場合は、

最後のeにアクサン記号がつきます。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

ほんと 気をつけて

がんばれ 妹sweat01

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

jeudi 24 novembre 2011

湖・レイク~金鱗湖

ちょっと大分まで行っておりました。

こちら

金鱗湖down

Dsc03323

わかります??

湖面からたちこめる湯気・・・

金鱗湖(きんりんこ)は

底から温泉が湧き上がっているという珍しい湖。

冬の朝は、このように霧がたちこめる幻想的な

光景が見られます。

金鱗湖(ウィキペディアより)

湖はフランス語で

lac

ラックspade

お魚さんたちも 温かくて ラックラクfishheart04

Dsc03327

あひるさんたちも 温かくて ラックラクspa

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

温かくて 気持ちよくても

がんばれ お魚さん、あひるさんsweat01

mercredi 23 novembre 2011

受付・案内

勤労感謝の日でしたね。

子どもたちに

「いつもありがとう♪」と

言われました。

こちらも 働かせてもらっていることに

感謝しなくっちゃね。

さて

フランスの駅でみかけた

これ

Dsc00224

accueil

アクイユspade

受付 案内 などという意味らしい・・・。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

アクイユでも

悪意はないので

大丈夫(^^;)

がんばれ 受付のお姉さんsweat01

samedi 19 novembre 2011

珍しいね

珍しいね!

というときの表現。

フランス語では

C’est rare!

セラール

日本人には難しいRの発音なので

セハーフ

みたいに聞こえます。

ハーフの甥っ子姪っ子なんて

珍しいね♪

セ ハーフ???

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

早く甥っ子姪っ子に会いたいです♪

フランスは遠い(^^;)

遠くても

がんばれ ワタシsweat01

samedi 12 novembre 2011

ファッションデザイナー

朝ドラの 「カーネーション」

楽しく見せていただいています。

小原糸子って あの コシノ三姉妹の

お母様がモデルなんですってね??

デザイナーといえば いろいろあるけど

ファッションデザイナー

服飾デザイナーのことは

フランス語では

styliste

スティリスト

フランス版ウィキペディアへ

NHKの公式サイトでは

こんな対談も・・・

コシノ三姉妹が語るお母ちゃん

また今週は 踊り子役で

テレビでフランス語に出演していた

黒谷友香さんも出ていましたね~。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

来週も楽しみです。

がんばれ 糸子ちゃんsweat01

lundi 07 novembre 2011

美しい・素晴らしい・晴れた・快い

世界史を教えている友人から

フィリップ4世のことを聞きました。

LE BEL(端麗王)と称されたという

美男子の王様だったとか?

フランス版ウィキぺディアより

bel

ベルspade

というのは、美しい、すばらしい、晴れた、快いなどと

英語で言うと beautiful や fine のように

使われるフランス語です。

男・単数 beau ボー bel ベル

男・複数 beaux ボー

女・単数 belle ベル

女・複数 belles ベル

と、変化します。

ベル ボー ベル ボー

ん?

わが子たちが好きなアニメの

この人は・・・???

べる坊(べるぜバブホームページより)

フランス語とは関係なさそう?・・・でも

カイゼル・デ・エンペラーナ・ベルゼバブ4世 って

やっぱ フランスっぽい???sweat01

フィリップ4世 から ベルゼバブ4世まで

話がずいぶん 飛んでしまいました~sweat01

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

世界史の勉強も

がんばれ ワタシsweat01

samedi 05 novembre 2011

ノート・帳面

読書の秋ですね~maple

素敵な本を見つけました。

宇佐美百合子さんの

「幸せな私のはじめかた」

【送料無料】幸せな私のはじめかた

【送料無料】幸せな私のはじめかた
価格:1,155円(税込、送料別)

ワタシはこういう言葉系の本が好きです。

石井寛子さんの

素敵な刺繍も ことばをよりいっそう

引き立てています。

石井寛子さんのサイトはこちらdownwardleft

CAHIER

フランス語で

ノート・帳面という意味のカイエ

cahier

カイエspade

言葉がいっぱいの本って

そのときの自分の心の状態で

響く言葉がちがうんですけど、

今日のワタシの心に残った言葉は

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

何かをしたい者は手段を見つけ、

何もしたくない者は言い訳を見つける。

     clubアラビアの格言club

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

素敵な刺繍の上に 素敵な言葉

そして それに対する宇佐美さんの説明

なかなか 心にすっと入ってくる本だと思いました

手にとって読んでみたら どうカイエ

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

読書の秋

がんばれ ワタシsweat01

jeudi 03 novembre 2011

文化

maple文化の秋!

11月3日 今日は文化の日ですね。

文化 は フランス語で

culture

キュルチュールheart

Rの発音があるので

キュルチューフ と 聞こえます。

しかしついつい

カルチャーと 英語読みしてしまいそうですね。

オットも体調を崩し、

ワタシも昨日から調子が悪い。

J’ai mal a la tete.

頭が痛いです~><

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

文化の日

我が家は

週の中休みの

休養日になりそうですsweat01

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

頭痛に負けるな

がんばれ ワタシsweat01

« octobre 2011 | Accueil | décembre 2011 »

おすすめ

無料ブログはココログ