このblogについて

  • chikoです。よろしく!
    妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。

« 本当に? | Accueil | 泳ぐ »

dimanche 18 juillet 2010

~階

デパートの8階につきましたよ~。

おー!キティちゃんのお店だわ。

Dvc00019

フランスでも 大人気のキティちゃんheart04

うれしいですね。

さて、8階 なのに etage7 とありますが、

フランスでは

2階が 1階

3階は 2階と 数えます。

日本で言う 1階は ゼロ階??

rez-de-chaussee

レドゥ ショセspade

というそうです。

2階以上が 

etage 

エタージュspade

※最初のeにアクサン記号

です。

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

ややこしいけど

がんばれ ワタシsweat01

« 本当に? | Accueil | 泳ぐ »

旅行・地域」カテゴリの記事

Commentaires

ヨーロッパは2階が1階なんですかね。
イタリアも、1階はterreno テッレーノ、
地上階かな?といいます。

フランスでもキティちゃんは
人気なんですね~。

★ioさんへ
イタリアも 2階が1階??
テッレーノ ですかあ!!
日本人の感覚からいくと
一つ間違えてしまいそうですよね。
キティちゃん人気 嬉しかったです~♪
あと ポケモンも 結構な人気でしたよ。

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

« 本当に? | Accueil | 泳ぐ »

おすすめ

無料ブログはココログ