日食
金環日食から 早いもので
もう一週間もたってしまいました（＾＾；）
我が家では日食グラスを買って
見ましたよ♪
みなさま 目は大丈夫でしたか？？
日食はフランス語で
ｅｃｌｉｐｓｅ ｓｏｌａｉｒｅ
エクリプス ソレイユ
ｅｃｌｉｐｓｅには
姿を消す かげり 低迷 などという意味もあるようです。
さて ５人分も買ったグラスは
どうしよう？？
がんばれ ワタシ
2012年5月27日 (日)
2012年5月21日 (月)
マッサージをお願いします
一泊二日で
プチ旅行に行ってきました
ゴールデンウィークにお出かけできなかったので
子どもたち
大喜びでした。
ワタシもゆっくりできて あー 幸せ
ホテルで マッサージをお願いしました。
初マッサージ体験でした。
フランス語でお願いすると・・・
「マッサージをお願いしたいのですが・・・」
Ｊｅ ｖｏｕｄｒａｉｓ ｍｅ ｆａｉｒｅ ｆａｉｒｅ ｄｅｓ ｍａｓｓａｇｅｓ．
ジュヴドレ ム フェール フェール デ マッサージュ
もちろん フランス語は必要なく
日本人のおばちゃんが きてくれて
上手にマッサージしてくれました
マッサージをしてもらって
明日からまた
がんばりマッサージュ
がんばれ ワタシ
2012年5月15日 (火)
2012年5月10日 (木)
あひる
ココログのお庭に ガーちゃんが遊びに来てくれました。
ときどき 通っては、ときどき 植えてある草を食べてしまったり・・・。
さて、ガーちゃんは あひる？
あひるは フランス語で
ｃａｎａｒｄ
カナール
メスは
ｃａｎｅ
カンヌ
さすが、フランス。
あひるも オスとメスで 言い方が違うんですね。
ガーちゃんは
カナール かな
カンヌ かな？？
また遊びに来てね♪
がんばれ ガーちゃん
2012年5月 9日 (水)
眠たい
連休明けの仕事
ああ・・・・疲れがピークです。
昨日は、お風呂からあがったら
バッタリ 倒れこみ
眠っていました。
眠い は フランス語で
Ｊ’ａｉ ｓｏｍｍｅｉｌ．
ジェ ソメイユ
倒れこんで眠っているワタシの髪を
だれかが ブーーーンと
ドライヤーをかけてくれています。
２年生の末っ子ちゃんでした（＾＾；）
ｍｅｒｃｉ 三太郎
起きたら ものすごい頭になっていた・・・
がんばれ ワタシ
2012年5月 7日 (月)
注射
末っ子 三太郎
アレルギー性鼻炎で通院中
なのに
薬をいつも飲み忘れてしまいます。
この前の受診で
「今度のみ忘れたら お尻に注射だな！」と
お医者さんに言われてから
「注射されたら大変！」と
飲み忘れがなくなりました（＾＾；）
注射はフランス語で
ｐｉｑｕｒｅ
ピキュール
※ ｕにアクサン記号がつきます。
Ｒの発音なので
ピキューフ とも聞こえます。
これは、注射だけでなく
虫がさすことや 服の縫い目ステッチなどにも
使うようです。
薬を飲み忘れないように
がんばれ 三太郎
2012年5月 6日 (日)
ちょっと来て、手伝って！
何かと忙しい連休。
でも、子どもたちがよく手伝ってくれて
助かります。
ちょっと来て手伝って！
ワタシが連発しているこの言葉。
フランス語では
Ｖｉｅｎｓ ｍ’ａｉｄｅｒ．
ヴィアン メデ
・・・・・・・・
ａｉｄｅｒ
エデ
人を助ける。手伝う。援助するなどの意味。
手伝う人がたくさんいてくれて
えーで えーで＾＾
手伝いを
がんばれ 子どもたち
2012年5月 5日 (土)
2012年5月 3日 (木)
ごみ
ゴールデンウィーク後半ですね。
今日は、子ども部屋の模様替えをしました。
ごみもいっぱいでました。
ああ・・・・疲れた。
Ｊｅ ｓｕｉｓ ｆａｔｉｇｕｅ．
ごみは フランス語で
ｏｒｄｕｒｅ
オフドゥール
掃除すると気持ちもすっきりしますね
部屋も広くなって 子どもたちも
大喜び♪
模様替え
がんばった ワタシ
2012年4月30日 (月)
死語
本屋さんでおもしろそうな本を見つけて
思わず買ってしまいました。
 【送料無料】爆笑！ 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語 |
ちょっと衝撃（＾＾；）
最初に習うような
基本的な英語が
実は・・・・高飛車な言い方だったり
死語だったり・・・
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ．
は 皮肉っぽく聞こえるので
Ｔｈａｎｋｓ． とか Ｔｈａｎｋｓ ａ ｌｏｔ．
のほうがＯＫだとか・・・
いろいろと興味深い本でしたよ。
フランス語ももしかしたら
そういうの あるかもしれませんね～
さて、
死語はフランス語で
ｌａｎｇｕｅ ｍｏｒｔｅ
ラーング モルト
Ｒの発音なので、
ラーングモフト
という感じに聞こえます。
ｌａｎｇｕｅ 言葉
ｍｏｒｔ（ｅ） 死んだ
死んだ言葉をつかわないよう
もっと（モフト）勉強しなくっちゃ
がんばれ ワタシ
最近のコメント